Liebe Freunde!/ Kære
Venner!
Mit der Hoffnung, dass ihr alle gut im Jahr 2012 angekommen seid,
wünsche ich allen ein gesundes und erfolgreiches Neues Jahr. Dies
ist auch der Zeitpunkt, wo unsere Mitglieder das Programm für das
erste Halbjahr 2012 bekommen. Der Vorstand hat sich bemüht unser
Programmangebot weiter auf dem Niveau zu halten, welches in den
letzten Jahren erreicht werden konnte.
Jetzt aber zum vorbereiteten Programm und nicht mehr viele Worte.
Alle
Anmeldungen bitte an:
Franz HABERHAUER, Tel.: 0650 21 72 957 E-Mail:
haberf@aon.at
Med håbet om I alle er kommet godt ind i 2012,
ønsker jeg alle et sundt og vellykket Nytår Dette er også
tidspunktet hvor vores medlemmer får programmet for det første halve
år af 2012. Bestyrelsen har gjort sig umage for at bevare
programtilbudene på samme niveau som er opnået de senere år.
Men nu til det udarbejdede program og ikke
flere ord. Alle tilmeldinger bedes rettet til:
Franz HABERHAUER, Tel.:
0650 21 72 957 E-Mail:
haberf@aon.at
Samstag/Sonntag, 14/15. Jänner 2012, 15 Uhr
40jähriges Thronjubiläum Ihrer Majestät
Königin Margrethe II von Dänemark
Mit einer ganz besonderen Veranstaltung dürfen wir dieses Jahr beginnen. Anlässlich dieses Thronjubiläums ist es gelungen mit dem Restaurant MARCHFELDERHOF einen ganz besonderen Abend zu arrangieren. ACHTUNG!! Da nur eine begrenzte Teilnehmerzahl möglich ist, werden die Anmeldungen nach Einlangen gereiht.
Die Anmeldung ist jedoch erst fix, wenn der Betrag von Euro 24,--
auf unser neues Veranstaltungskonto 00620280401 BLZ 12000 bei der
Bank Austria – Kontoinhaber Österreichisch Dänische Gesellschaft
eingezahlt ist. Wir bitten euch um Verständnis für diese Maßnahme
und bitten dies auch entsprechend zu berücksichtigen. Beachtet den
sehr kurzen Anmeldeschluß
mit 09.01.2012.
Dette år kan vi begynde med en meget speciel
begivenhed. I anledning af Tronjubilæet (14. Januar 2012), er det
lykkedes at arrangere en ganske speciel aften i restaurant MARCHFELDERHOF. BEMÆRK! Da
kun et begrænset deltagerantal er muligt, vil tilmeldingerne blive
rangordnet efter modtagelsen af disse. Anmeldingen
er dog først gældende efter indbetaling af Euro 24,- på vores nye
Arrangementskonto nr. 00620280401 BLZ 12000 ved Bank Austria –
Kontoindehaver Österreichisch Dänische Gesellschaft. Vi
beder om forståelse for denne foranstaltning og beder jer handle i
oveensstemmelse hermed.Invitation og program vedlægges. Vær
opmærksom på den meget korte anmeldelsesfrist
gældende til 09.01.2012
Donnerstag, 16. Februar 2012, 19 Uhr
SOLARWAVE“ - Multimediavortrag
Naturfreundehaus, Erzherzog Karlstrasse 108, 1220 Wien – erreichbar: U1 bis Kagran Donauzentrum, dann Autobus 26A bis Haltestelle Polgarstrasse.
Energiesparen – Klimawandel – etc.
Das sind die Schlagzeilen die immer wieder zu
lesen sind und wo Fachleute sich nicht wirklich einig sind. Wir
wollen zeigen was heute auf diesem Sektor bereits möglich ist und
laden euch zu einem Multimedia Vortrag ein. In diesem wird uns
gezeigt wie ein Katamaran mit der neuen Technik betrieben werden
kann. Antrieb, Haushalt, Navigation nur mit Solarenergie,
Batteriespeicherung daher
Multimedia præsentation. Energibesparelser – klimaforandringer – osv. er de overskrifter man hele tiden kan læse og hvor fagfolk ikke er helt einige. Vi vil vise hvad der i dag allerede er muligt i denne sektor og inviterer derfor til et multimedia fordrag. Ved dette foredrag får vi at se, hvordan en Katamaran kan betjenes med den nye teknologi. Drivkraft, husholdning, navigation kun med solenergi, batteri lagring, derfor ubegrænset drift - også uden sejl, er derfor fuldstændig lydløs - selv luksus og mobilitet uden brændstof. 4000 sømil har Solarwave allerede tilbagelagt uden forssilt brændstof. Gebyr 10 Euro. Beløbet vil blive indsamlet på stedet.
Mittwoch, 7. März 2012, 19 Uhr
„Desertiert in Dänemark“ Vortrag Josef
Sindelar und anschließend BANKO Spiel – Gasthaus Pitzl,
Dörfelstrasse 3A, 1120 Wien
Im Herbst vergangenen Jahres durften wir mehrere neue Mitglied in
unserer Gesellschaft begrüßen. Einer davon war Herr Josef Sindelar,
der den Kontakt zu uns über die Königlich Dänische Botschaft
gefunden hat. Herr Sindelar war während des Zweiten Weltkrieges in
Dänemark stationiert. Er desertierte vor Ende des Krieges und wird
uns ein wenig über diese Erlebnisse erzählen. Im Anschluss laden wir
euch alle zum allseits beliebten BANKO Spiel ein. Nette Gewinne
erwarten euch. Bitte anmelden bis spätestens 29. Februar 2012.
I efteråret sidste år kunne vi hilse flere nye
medlemmer i vort selskab velkommen. En af dem var hr. Josef
Sindelar, der gennem den kongelige
danske Ambassade har fået kontakt til os. Hr. Sindelar var under 2.
Verdenskrig udstationeret i Danmark. Han deserterede inden udgangen
af krigen og vil fortælle os lidt om sine oplevelser fra den tid.
Til slut indbyder vi jer til det altid populære, Bankospil. Der
venter jer dejlige gevinster. Seneste tilmelding 29. Februar 2012.
Samstag, 17. März 2012 - VOLKSKULTUR EUROPA -
HAUS DER REGIONEN Donaulände 56, 3504 Krems-Stein
Sonntag, 22. März 2012 - VOLKSKULTUR EUROPA -
HAUS DER REGIONEN Donaulände 56, 3504 Krems-Stein
An beiden Tagen tritt das dänische Helene Blum & Harald Haugaard
Quartett sowie die Gruppe Svøbsk auf. Sie spielen Musik aus Jütland
und Fünen.
Nähere Daten sind vorläufig noch nicht bekannt. Bitte entnehmt diese
dann unserer Homepage, bzw. unseren laufenden
Mitgliederinformationen.
Auf Wunsch können wir für den 17.3. gerne einen Autobus
organisieren.
Begge dage optræder den danske kvartet Helene Blum & Harald Haugaard samt gruppen Svöbsk. De spiller musik fra Jylland og Fyn. Nærmere oplysninger foreligger endnu ikke. Venligst senere søg disse oplysninger på vores hjemmeside og i de løbende nyhedsbreve. Efter ønske kan vi arrangere en bus til den 17. marts
.
Mittwoch, 21. März 2012, 19 Uhr
Generalversammlung – Gasthaus Pitzl,
Dörfelstrasse 3A, 1120 Wien
Gemäß unseren Statuten ist es wieder an der Zeit, dass der Vorstand
den Mitgliedern Rechenschaft ablegt. Eine Einladung zur
Generalversammlung mit Tagesordnung wird noch gesondert versandt. Im
Anschluss an die Generalversammlung bitten wir zu einem kleinen
Buffet. Anmeldung bitte bis spätestens Freitag 16. März 2012
Ifølge vores vedtægter er det igen ved den
tid, vores bestyrelsesmedlemmer står til regnskab overfor
medlemmerne. En indbydelse til generalforsamling med dagsorden
bliver seperat udsendt
. Efter
generalforsamlingen indbyder vi til en lille buffet. Seneste
tilmelding fredag den 16. Marts 2012.
Samstag, 21. April 2012, 15 Uhr
Dronningen Geburtstag – Kornhäuslturm, 1010 Wien, Fleischmarkt 1A
Die bereits traditionelle Kaffeejause aus Anlass des Geburtstags
Ihrer Majestät der Königin von Dänemark Margrethe II halten wir
heuer wieder im Restaurant Kornhäuslturm ab. Hier waren wir auch im
vergangenen Jahr und waren alle sehr zufrieden. Es wird ein Kaffee
(Melange) und ein Stück Kuchen serviert, sowie zum Anstoßen beim
neunfachen „Hurra“ ein Glas Wein (rot oder weiß). Kostenbeitrag €
8,00 pro Person. Anmeldung und Einzahlung auf das
Veranstaltungskonto 00620280401
BLZ 12000 bei der Bank Austria – Kontoinhaber Österreichisch
Dänische Gesellschaft unbedingt
erforderlich, bis spätestens Montag 16. 04. 2012
Den allerede traditionelle Kaffesammenkomst i
anledning af hendens Majestæt Dronning Margrethe den II af Danmarks
fødselsdag, afholdes igen i år på restaurant Kornhäuslturm. Her var
vi også sidste år og alle var meget tilfredse. Der bliver serveret
en kop kaffe og et stykke kage samt et glas rød- eller hvidvin til
at skåle ved det 9 foldige „hurra“. Pris € 8,00 pr. person.
Tilmelding og indbetaling pä foreningskontonr. 00620280401
BLZ 12000 bei der Bank Austria – Kontoinhaber Österreichisch
Dänische Gesellschaft nødvendigt
senest mandag den 16. April 2012.
Samstag/Sonntag, 28./29. April 2012, 9 Uhr
Kräuterwanderung - Treffpunkt: 1220 Wien Saltenstrasse kleine Brücke bei der Lobau; (U2 Aspernstrasse, dann Autobus 98A Richtung Essling bis Haltestelle Heustadlgasse, danach 5 Minuten Fußweg an der Saltenstrasse)
Unkostenbeitrag € 15,00, inklusive
ausführlicher Unterlagen.
Alle Mitglieder die im Herbst an dieser Wanderung teilgenommen haben
waren so begeistert vom Gesehenen und Gehörten und auch von der Dame
die sich als „Kräuterhexe“ vorstellte und diese Führung machte.
Daher haben wir diese Führung neuerlich mit anderen Pflanzen und
natürlich auch einem anderen Weg wieder ins Programm genommen.
Anmeldung bitte bis spätestens Montag 23. April 2012
Kryddderurtevandring. Pris € 15,00 inklusiv udførlige dokumenter. De medlemmer som deltog i denne vandring i efteråret, var så begejstret for hvad de så og hårte og ligeledes for den dame der præsenterede sig som „Krydderiheks“og gennemførte vandringen. Derfor har vi på ny medtaget denne vandring/rundvisnigmed i vores program, naturligvis med andre planter og en anden rute. Sidste tilmelding mandag den 23. April 2012.
Mittwoch, 9. Mai 2012, 15 Uhr
Führung am Zentralfriedhof, Ehrengräber.
Treffpunkt: Zentralfriedhof, 2. Tor (Straßenbahnlinie 6 oder 71)
Vorbei an den letzten Ruhestätten von Persönlichkeiten, die in ihrem
Leben einen großen Bekanntheitsgrad erwirkten, führt uns der
Rundgang auch in die bekannte Luegerkirche und zu den
Präsidentengräbern. Dabei erfahren wir sicher auch einiges über die
Geschichte Wiens. Da uns der Wettergott diese Führung im Herbst
nicht durchführen ließ, haben wir auf vielseitigen Wunsch diese
Führung neu ausgeschrieben. Die Führung leitet ein sehr gut
vorbereiteter Franz Haberhauer.
Anmeldung bitte bis spätestens Freitag 4. Mai 2012
Forbi det sidste hvilested for personligheder som i deres liv har opnået stor berømmelse, tager turen os videre til den kendte Luegerkirke og til Præsident gravene. Herigennem erfarer vi helt sikkert også noget om Wiens historie. Da vejrguden ikke tillod os at gennemføre dette arrangement i efteråret, tilbyder vi, på utallige opfordringer, igen denne rundvisning, som ledes af en rigtig godt forberedt Franz Haberhauer. Seneste tilmelding fredag den 4 maj 2012.
Sonntag, 13. Mai 2012, 16 Uhr
Gottesdienst mit Pastor Peter Bisgaard
Stentoft
1010 Wien, Dorotheergasse 18, Lutherische
Stadtkirche
Ein Fixpunkt in unserer Jahresplanung sind die Gottesdienste im Mai
und im Dezember. So ist es diesmal Pastor Erik Møller der den
Gottesdienst halten wird. Natürlich gehört auch das gemütliche
Beisammensein nach dem Gottesdienst im Gemeindesaal dazu. Hier gibt
es immer die Möglichkeit mit dem Pastor direkt zu sprechen, aber
auch untereinander Gespräche zu pflegen.
Et fast punkt i vores årlige planlægning, er
gudstjenesterne i maj og december. Denne gang er det Pastor Erik
Möller der afholder gudstjenesten. Naturligvis hører dertil også den
hyggelige sammenkomst i Menighedssalen efter gudstjenesten. Her er
altid mulighed for at tale med præsten personligt, og ligeledes at
opretholde samtalerne hinanden imellem.
Samstag, 2. Juni 2012, 15 Uhr
50 Jahre Kopenhagenhof – Grundlovsdag, 1190
Wien, Billrothstrasse 10 / Schegargasse 13–15 / Hardtgasse
Diese große Wohnhausanlage wurde als Dank und zur Erinnerung an die
große humanitäre Hilfsaktion Dänemarks am 26. Mai 1962 KOPENHAGENHOF
benannt. Aus Anlass des 50jährigen Jubiläums der Namensgebung ist
mit dem Mieterbeirat dieser Wohnhausanlage ein großes Fest geplant.
Dänische Musik, dänisches Essen, Quizspiele, Ausstellung etc. sind
geplant. Den Ehrenschutz werden voraussichtlich Herr Stadtrat Dr.
Michael LUDWIG und der Bezirksvorsteher Herr Adolf TILLER
übernehmen. Nähere Details werden wir euch rechtzeitig bekannt
geben. Bitte kommt sehr zahlreich an diesem Tag, wir wollen
gleichzeitig auch den Grundlovsdag feiern. Anmeldung nicht unbedingt
erforderlich, wäre jedoch hilfreich.
Dette store lejlighedskompleks blev i taknemmelighed og ihukommelse af det store humanitære hjælpearbejde i Danmark den 26. Maj 1962, navngivet KOPENHAGENHOF. For at markere 50-året for navngivningen, er der i samarbejde med den rådgivende bestyrelse for dette bygningskompleks, planlagt en stor fest. Dansk musik, dansk mad, quis lege, udstillinger mm. er planlagt. Det forventes, at protektionen overtages af byrådsmedlem Dr. Michael LUDWIG Bezirksvorsteher Herr Adolf TILLER. Yderligere oplysninger vil blive givet rettidigt til jer. Mød venligst talrigt op denne dag, hvor vi samtidig fejrer Grundlovsdagen. Tilmelding er ikke ubetinget nødvendigt, men vil dog være os til hjælp.
Das ist das Programm welches im Vorstand für unsere Mitglieder, also
für euch ausgearbeitet wurde. Mit zahlreichem Besuch zeigt ihr, dass
wir ein ansprechendes Angebot vorgelegt haben.
Dette er programmet som vores bestyrelse har
udarbejdet for vores medlemmer – altså for JER. Gennem jeres talrige
besøg viser I, at vi har præsenteret jer for et tiltrækkende
program.
Im Namen des Vorstands der Österreichisch Dänischen Gesellschaft
På vegne af Østrigsk Dansk Selskab
euer jeres
Franz Haberhauer